Мне, как человеку, обремененному семейными узами, приходится с достаточной степенью регулярности вступать в острую дискуссию с родной тещей. Когда дискуссия ведется по поводу принятия какого-либо решения путем выбора из нескольких равнозначных вариантов, я задаю вслух, естественный, на мой извращенный взгляд, вопрос: "А собственно, какая разница, как поступить?" На что получаю от тещи один и тот же ответ "А разницу раки съели!" И вот недавно я был включен в число посвященных в смысл этой фразы.
Оказывается, родной прадед моей тещи во времена царя Гороха был человеком сложной и романтической профессии — офицером жандармов. В те дикие времена сыскным органам никто не составлял планов по раскрываемости, поэтому полицейским и жандармам приходилось трудиться не покладая рук и регистрировать все происшествия в околотке. И вот однажды приходит в жандармский участок урядник и докладывает:
— Господин ротмистр! В реке утопленника выловили!
— Утопленника? А подробнее?
— Утопленника, голого...
— Голого, говоришь? Так это хоть мужчина или женщина?
— Не могу знать, ваше благородие!
— Как это не можешь знать? Есть же разница!
— Так разницу, ваше благородие, раки съели!
